Area 2: La flamme et le papillon (The butterfly and the flame)